Juxtaposed Sanctuary

Cordoba,Spain／10,2016／Competition／セントラル硝子コンペ佳作

Refugees, in search of an ideal land, are forced into refugee camps, deprived of their physical / spiritual cultures. We propose multi-cultural towers placed among the courtyards of Cordoba, that connects the refugee dwellings with the urban society.Mezquita of Cordoba holds a significant background of juxtaposed religious spaces. We propose in this city of Cordoba, a subterrain space for migrans that will create social / cultural harmony between the preexisting Western society and the refugees.

理想の土地を求めて旅する難民たちは、難民キャンプに押し込められ、身体的・精神的な文化を奪われている。私たちは、コルドバの中庭群の中に多文化のタワーを配置し、難民の居住空間と都市社会をつなぐことを提案する。コルドバのメスキータ（大モスク＝カテドラル）は、異なる宗教空間が並置された象徴的な歴史をもつ。

私たちはこのコルドバの街において、既存の西欧社会と難民とのあいだに社会的・文化的調和を生み出すための、移民のための地下空間を提案する。